Chinese

課試

IPA（発音記号）

/kʰɤ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

ピンイン

kè shì

注音符号

ㄎㄜˋ ㄕˋ

広東語の発音（粵拼）

fo3 si3

動詞

書面語

役人の業績を評価する / テストを受ける / 試験を受ける / 検査する

英語の意味

(literary) to assess the performance of officials / (literary) to take a test; to sit an examination; to have an exam / (literary) to test; to examine; to inspect

为了确保行政效率，，朝廷决定对所有现任官员进行一次严格的課試，，以检验他们的治理能力。。

行政の効率を確保するために、朝廷は現役の全官吏に対して厳格な官吏の業績評価を実施し、その統治能力を検証することに決めた。

In order to ensure administrative efficiency, the imperial court decided to subject all current officials to a rigorous performance evaluation to assess their governance abilities.