Chinese

店亭下

IPA（発音記号）

/ti̯am⁵⁵ tʰin¹¹ ha²⁴/

ピンイン

diàn tíng xià

注音符号

ㄉㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ

広東語の発音（粵拼）

dim3 ting4 haa5

名詞

店亭下：台湾客家語で、商店の前のアーケード状の屋根付き歩道。建物の１階前面を張り出させて作った、歩行者用の通路空間を指す。 / アーケード商店街の軒下部分や騎楼に似た構造物の下の歩行空間。

英語の意味

(Taiwanese Hakka) roofed pedestrian walkway under a qilou in front of shops

我常常在店亭下遇见老朋友，享受那宁静的午后时光，。

私はよく、店舗の前にある庇付きの歩道で旧友に会い、穏やかな午後のひとときを過ごします。

I often meet old friends under the roofed pedestrian walkway in front of shops, enjoying a peaceful afternoon.