Chinese

肅然起敬

IPA（発音記号）

/su⁵¹ ʐän³⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/

ピンイン

sùránqǐjìng

広東語の発音（粵拼）

suk¹ jin⁴ hei² ging³

フレーズ

慣用表現

相手に対して深い尊敬と敬意の念を抱くさま / 厳粛な気持ちになり、相手を心から敬うこと

英語の意味

to feel great respect and admiration (for somebody); to be filled with deep respect (for somebody)

當他講解那偉大人物的卓越事蹟時，我們全心肅然起敬，心中充滿無限崇拜與敬仰。

彼がその偉大な人物の卓越した業績を解説すると、私たちは皆、内心から畏敬の念を抱き、無限の敬愛で満たされました。

When he explained the remarkable deeds of that great figure, we all felt great respect and admiration, our hearts filled with infinite adoration and esteem.