Chinese

協議管轄條款

IPA（発音記号）

/ɕi̯ɛ³⁵ i⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä³⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵⁻⁵⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

xiéyì guǎnxiá tiáokuǎn

名詞

裁判地選択条項

英語の意味

forum selection clause

在签订合同前，公司法务部特别强调必须仔细审查協議管轄條款，以确保一旦发生争议时能在合适的法院解决问题。

契約締結前に、会社の法務部は、一度紛争が発生した場合に適切な裁判所で解決できるよう、合意管轄条項を十分に精査する必要があると強調しました。

Before signing the contract, the company’s legal department particularly emphasized that the forum selection clause must be carefully reviewed to ensure that any dispute is resolved in the appropriate court.