Chinese

投閒置散

IPA（発音記号）

/tʰoʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ sän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

tóu xián zhì sàn

注音符号

ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓˋ ㄙㄢˇ

広東語の発音（粵拼）

tau4 haan4 zi3 saan3

表現

慣用表現

重要でない役職に回すこと / 閑職に追いやること / 権限や実務のない地位に配置すること

英語の意味

to assign to an unimportant position

由于公司重组，他被投閒置散到一个不起眼的部门，失去了施展才华的机会。

会社の再編により、彼は目立たない部署に配置され、才能を発揮する機会を失いました。

Due to the company's restructuring, he was assigned to an unimportant position in an inconspicuous department, losing the opportunity to showcase his talents.