Chinese

求科普

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ kʰɤ⁵⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

qiú kē pǔ

注音符号

ㄑㄧㄡˊ ㄎㄜ ㄆㄨˇ

広東語の発音（粵拼）

kau4 fo1 pou2

表現

新語 俗語

（インターネットスラング）「科学普及してほしい」の略で、誰かに専門的な内容・よくわからない話題を、わかりやすく説明してほしいと頼むときの表現。

英語の意味

(neologism, slang) Can someone explain this to me? Can someone break this down for me?

在观看了那段晦涩的科技讲解后，我忍不住发出求科普，希望有人能用简单明了的语言为我解读其中的奥秘。

あの分かりにくい技術解説を見た後、私は誰かに簡単で明快な言葉でその謎を説明してもらうよう求める声を上げました。

After watching that obscure tech explanation, I couldn't help but ask for a breakdown, hoping someone would explain its mysteries to me in simple, clear language.