Chinese

跳票

IPA（発音記号）

/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

ピンイン

tiàopiào

動詞

連体修飾 比喩的用法 ネット用語

(財務、小切手が) 不渡りになる / (比喩的) 約束を果たせない / (比喩的、インターネットスラング、ACG) 作品の発売が延期される

英語の意味

(finance, of a cheque) to bounce / (figurative) to not achieve a promise / (figurative, Internet slang, ACG) The release of a work is rescheduled.

昨晚，，他给房东写了一张支票支付租金，，但因账户余额不足，，支票跳票了。。

昨晩、彼は大家さんに家賃を支払うために小切手を書いたが、口座残高不足のためにその小切手は不渡りになった。

Last night, he wrote a cheque for his landlord to pay the rent, but due to insufficient funds, the cheque bounced.