Chinese

漏洞百出

IPA（発音記号）

/loʊ̯⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ paɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

ピンイン

lòu dòng bǎi chū

注音符号

ㄌㄡˋ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄞˇ ㄔㄨ

広東語の発音（粵拼）

lau6 dung6 baak3 ceot1

表現

慣用表現

多くの欠陥や問題点が次々と現れ、完璧さに欠ける状態 / 隠していた欠点や矛盾が一度に露呈してしまうこと / 論理や計画が甘く、あちこちにほころびや不備があるさま

英語の意味

to be replete with flaws

这份软件虽然看起来功能丰富，但设计上却漏洞百出，让人难以信任。

このソフトウェアは機能が充実しているように見えるが、設計には欠陥だらけで、信頼しがたい。

Although this software appears feature-rich, its design is replete with flaws, making it hard to trust.