Chinese

身正不怕影子斜

IPA（発音記号）

/ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ pʰä⁵¹ iŋ²¹⁴ d͡z̥z̩⁴ ɕi̯ɛ³⁵/

ピンイン

shēn zhèng bùpà yǐngzi xié [Phonetic:shēn zhèng búpà yǐngzi xié]

ことわざ

身が正しければ、噂や中傷を恐れる必要はないという意味のことわざ。

英語の意味

One does not need to worry about rumours if one is upright.

在公司遇到流言蜚语时，他总是引用 '身正不怕影子斜' 来 激励自己坚持正直。

会社で流言飛語に直面しても、正直であれば噂を恐れる必要はないという信念を胸に、彼は常に前向きに行動しています。

When faced with office gossip, he always reminds himself that if one is upright, there is no need to worry about rumors.