Chinese

自行其是

IPA（発音記号）

/t͡sz̩⁵¹ ɕiŋ³⁵ t͡ɕʰi³⁵⁻⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

ピンイン

zìxíngqíshì

広東語の発音（粵拼）

zi⁶ hang⁴ kei⁴ si⁶

フレーズ

蔑称 慣用表現

他人の意見を聞かず、自分が正しいと思うやり方を押し通して行動すること。 / 周囲の忠告や批判を顧みず、独断で物事を進めるさま。 / 自己本位に、自分の思いどおりに振る舞うこと。

英語の意味

(chiefly derogatory) to do what one thinks is right without considering the opinions of others; to do one's own thing

在项目讨论中，他总是自行其是，从不听取任何人的建议。

プロジェクトの議論の中で、彼はいつも他人の意見を考慮せず、自分の判断だけで行動する。

During project discussions, he always acts solely on his own judgment without considering anyone else's opinion.