Chinese

沙發薯

IPA（発音記号）

/so⁵⁵ fa̱ʔ³³ z̥z̩²¹/

ピンイン

shā fā shǔ

注音符号

ㄕㄚ ㄈㄚ ㄕㄨˇ

広東語の発音（粵拼）

saa1 faat3 syu4

名詞

呉語

沙发でゴロゴロしながらテレビや映画を見て過ごすことを好む人、いわゆる「カウチポテト」 / 運動や外出をあまりせず、室内でだらだらと過ごしがちな人を指す俗称

英語の意味

(Wu) couch potato (someone who spends a lot of their time watching movies on the sofa eating snacks)

他似乎成為了個正宗的沙發薯，每天晚上都蜷縮在沙發上，一邊看著最新的影集，一邊享受各種美味零食。

彼は本物のソファポテトとなり、毎晩ソファに寄り添いながら、最新のドラマを見つつ様々な美味しいスナックを楽しんでいます。

He seems to have become a real couch potato, curling up on the sofa every evening while watching the latest series and enjoying a variety of delicious snacks.