Chinese

去了了

IPA（発音記号）

/kʰi²¹⁻⁴¹ liau⁴¹⁻⁴⁴ liau⁴¹/

ピンイン

qù liǎo liǎo

広東語の発音（粵拼）

heoi3 liu5 liu5

動詞

閩南語 比喩的用法

完全になくなる（人が） / 使い果たされる；完全になくなる（お金、財産などが） / （比喩的に）終わる；終焉を迎える

英語の意味

(Min Nan) to completely leave (of people) / (Min Nan) to be all used up; to be completely gone (of money, property, etc.) / (Min Nan, figurative) to be done for; to be finished

当他意识到梦想无法实现时，他毅然去了了这座小镇，再也没有回头。

夢が叶わないと気づいたとき、彼はその小さな町を完全に去り、振り返ることはありませんでした。

When he realized that his dream was unattainable, he completely left the small town and never looked back.