Chinese

轉型正義

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

ピンイン

zhuǎnxíng zhèngyì

広東語の発音（粵拼）

zyun² jing⁴ zing³ ji⁶

名詞

民主化や紛争終結など、政治体制が大きく移行する際に、旧体制下で行われた人権侵害や不正を明らかにし、被害者救済や加害者の責任追及、歴史の整理・記録などを通じて、社会正義を回復しようとする取り組み。『轉型正義』は、権威主義体制から民主主義体制などへの『転換（轉型）』に伴う『正義』を指す概念。

英語の意味

transitional justice

在歷經社會動盪後，不少國家積極推行轉型正義，以彌補歷史創傷、促進和解與民主重建。

社会の混乱を経た後、多くの国が歴史的な傷を癒し、和解と民主主義の再建を促進するために、移行期正義を積極的に推進しました。

After experiencing social turmoil, many countries actively implemented transitional justice to mend historical wounds, promote reconciliation, and rebuild democracy.