Chinese

漸行漸遠

IPA（発音記号）

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ɕiŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ɥɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

jiànxíngjiànyuǎn

広東語の発音（粵拼）

zim⁶ hang⁴ zim⁶ jyun⁵

フレーズ

慣用表現

次第に距離や関係が遠くなっていくさま / だんだんと疎遠になるようす

英語の意味

to become increasingly distant; to grow apart

隨著時間的推移，他們之間的感情漸行漸遠，終究無法挽回曾經的溫暖。

時の流れとともに、彼らの間の絆は次第に遠ざかり、かつての温もりを取り戻すことはできなかった。

As time passed, the affection between them gradually became increasingly distant, and eventually, the warmth of the past could not be restored.