Chinese

鋒芒畢露

IPA（発音記号）

/fɤŋ⁵⁵ mɑŋ³⁵⁻⁵⁵ pi⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

ピンイン

fēngmángbìlù

広東語の発音（粵拼）

fung¹ mong⁴ bat¹ lou⁶

フレーズ

慣用表現

才能や実力が隠しきれないほどはっきりと表に現れること / とがった主張や個性がむき出しになって、人目を引くさま

英語の意味

to fail to show restraint and display one's talent or vigour to the fullest extent

在最近的辯論比賽中，他一時興起，鋒芒畢露，導致對手難以應對他的激烈論點。

最近のディベート大会で、彼は自制心を欠き、その才能と活力を最大限に発揮してしまい、対戦相手が彼の激しい論点に対応できなくなった。

In the recent debate competition, he failed to show restraint and displayed his talent and vigor to the fullest extent, leaving his opponents unable to counter his intense arguments.