Chinese

續修

IPA（発音記号）

/ɕy⁵¹ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/

ピンイン

xù xiū

注音符号

ㄒㄩˋ ㄒㄧㄡ

広東語の発音（粵拼）

zuk6 sau1

名詞

続修（ぞくしゅう）：既存の書物・記録・系譜・文集などに、新たな内容を付け加えて編纂・増補すること、またはその増補された版・編纂物。

英語の意味

supplement (to a premodern collection of texts)

這本文集的續修為原有內容增添了精闢的注釋和創新的見解。

この古典文集の補遺は、原来の内容に鋭い注釈と革新的な見解を加えています。

The supplement to this premodern collection adds insightful annotations and innovative perspectives to the original content.