Chinese

雞食放光蟲——心知肚明

IPA（発音記号）

/kɐi̯⁵⁵ sɪk̚² fɔːŋ³³ kʷɔːŋ⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹ sɐm⁵⁵ t͡siː⁵⁵ tʰou̯¹³ mɪŋ²¹/

ピンイン

jī shí fàng guāng chóng —— xīn zhī dù míng

広東語の発音（粵拼）

gai1 sik6 fong3 gwong1 cung4 —— sam1 zi1 tou5 ming4

フレーズ

広東語 慣用表現

（広東語）よく知っている

英語の意味

(Cantonese) to be well aware

當他否認自己的過錯時，，我們都暗自雞食放光蟲————心知肚明他的真正意圖。。

彼が自分の過ちを否定したとき、私たちは彼の本当の意図を既によく察していた。

When he denied his mistake, we were all well aware of his true intention.