Chinese

口水多過浪花

IPA（発音記号）

/hɐu̯³⁵ sɵy̯³⁵ tɔː⁵⁵ kʷɔː³³ lɔːŋ²² faː⁵⁵/

ピンイン

kǒu shuǐ duō guò làng huā

広東語の発音（粵拼）

hau2 seoi2 do1 gwo3 long6 faa1

フレーズ

広東語 慣用表現

非常におしゃべりであること、饒舌であること

英語の意味

(Cantonese) Synonym of 口水多過茶／口水多过茶 (“to be very talkative; to be garrulous”).

小林在聚会上总爱口水多過浪花，不论大小话题都滔滔不绝。

パーティーで、小林は非常におしゃべりで、どんな話題でも終わりなく話し続けた。

At the party, Xiaolin was extremely talkative, incessantly expounding on every single topic.