Chinese

牛蚊子

IPA（発音記号）

/nʲiəu²¹ uən²¹ t͡sz̩⁵³/

ピンイン

nyiu² wen² zi³

名詞

贛語 平話 方言 南方方言 西南官話 湘語

牛のような大きさまたは牛に関連する蚊、あるいは方言で「アブ」や大型の吸血性昆虫を指す名詞。

英語の意味

(Southwestern Mandarin, Pingxiang Gan, Southern Pinghua, Xiang) gadfly

在炎热的夏天，一只牛蚊子在牧场上不停地飞舞，扰乱了牛群的休息。

厳しい夏の暑さの中、一匹のガドフライが牧場の上を絶えず飛び回り、牛たちの休息を邪魔していた。

In the sweltering summer, a gadfly fluttered incessantly over the pasture, disturbing the cows' rest.