Chinese

指甲子花

IPA（発音記号）

/t͡sɨt̚⁵ kat̚² t͡sz̩¹ fa⁴²/

ピンイン

zhǐ jia zi huā

注音符号

ㄓˇ ㄐㄧㄚˇ ㄗˇ ㄏㄨㄚ

広東語の発音（粵拼）

zi2 gaap3 zi2 faa1

名詞

贛語 湘語

ホウセンカ（ツリフネソウ科の一年草、学名: Impatiens balsamina）。中国語方言（贛語・湘語）での呼び名。 / ホウセンカの花そのもの、またはその観賞用植物としての総称。

英語の意味

(Gan, Xiang) garden balsam (Impatiens balsamina)

在初夏的花园里，我精心照料着盛开的指甲子花，它们鲜艳的颜色点缀了整个园区。

初夏の庭で、私は満開のインパティエンス・バルサミナを丁寧に手入れし、その鮮やかな色彩が庭全体を彩っています。

In the early summer garden, I carefully tend to the blooming garden balsam, whose vibrant colors decorate the entire area.