靜觀其變

中国語（簡体） (zh-CN) 中国語（繁体） (zh-TW)

IPA（発音記号）

/t͡ɕiŋ⁵¹ ku̯än⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵⁻⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹/

ピンイン

jìng guān qí biàn

注音符号

ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄢˋ

広東語の発音（粵拼）

zing6 gun1 kei4 bin3

表現

慣用表現

成り行きを静かに見守るさま / 慌てて動かず、状況の変化を見極めてから対応すること

英語の意味

wait and see; see which way the cat jumps; to delay taking action based on the outcome of something else.

このボタンはなに？

在這場經濟風暴中，我們只能選擇靜觀其變，等待局勢好轉的那一天。

この経済危機の中で、私たちはただ様子を見守り、状況が好転する日を待つしかなかった。

In this economic storm, we can only choose to wait and see, waiting for the day when the situation improves.

このボタンはなに？

詳細