Chinese

諾如病毒

IPA（発音記号）

/nu̯ɔ⁵¹ ʐu³⁵ piŋ⁵¹ tu³⁵/

ピンイン

nuòrúbìngdú

広東語の発音（粵拼）

nok⁶ jyu⁴ beng⁶ duk⁶

名詞

香港 中国大陸

ノロウイルス（calicivirus科のウイルスで、急性胃腸炎の原因となる病原体）

英語の意味

(Mainland China, Hong Kong) norovirus

近期社区内出现多起因感染諾如病毒引发的胃肠炎病例，居民需注意个人卫生。

最近、地域内でノロウイルス感染による胃腸炎の症例が相次いでおり、住民は個人衛生に注意する必要があります。

Recently, there have been multiple cases of gastroenteritis caused by an infection with norovirus in the community, and residents should pay attention to personal hygiene.