Chinese

八面受敵

IPA（発音記号）

/pä⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂoʊ̯⁵¹ ti³⁵/

ピンイン

bāmiànshòudí

フレーズ

慣用表現

八方から攻撃を受ける / 四面楚歌の状態になる

英語の意味

to be under attack from every direction

在激烈的戰爭中，將軍發現自己八面受敵，必須巧妙策劃反擊以保衛國家。

激しい戦争の中で、将軍はあらゆる方向から攻撃を受けている状況に直面し、国を守るために巧妙な反撃を計画せざるを得なかった。

In the fierce war, the general found himself under attack from every direction and had to devise a clever counterattack to defend the nation.