Chinese

杯觥交錯

IPA（発音記号）

/peɪ̯⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/

ピンイン

bēi gōng jiāo cuò

注音符号

ㄅㄟ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄘㄨㄛˋ

広東語の発音（粵拼）

bui1 gwang1 gaau1 cok3

表現

慣用表現

宴会で大勢の人が一緒に酒を飲むこと

英語の意味

to have many people drinking alcohol together at a feast

在那次盛大的宴会上，宾客们欢聚一堂，杯觥交錯，展现出热烈而欢乐的景象。

あの盛大な宴では、来賓たちが一堂に会し、グラスが次々と鳴り響き、活気あふれる楽しい雰囲気を醸し出した。

At that grand banquet, guests gathered together as glasses clinked in a lively sequence, creating a vibrant and joyful atmosphere.