Chinese

耕者有其田

IPA（発音記号）

/kɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

ピンイン

gēng zhě yǒu qí tián

注音符号

ㄍㄥ ㄓㄜˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄊㄧㄢˊ

広東語の発音（粵拼）

gaang1 ze2 jau5 kei4 tin4

表現

慣用表現 台湾華語

耕作者への土地分配（土地をほとんどまたは全く持たない農民に土地を分配する政策） / 1953年農地改革法

英語の意味

land to the tiller (policy of distributing land to peasants who have little or no land) / the Farmland Reform Act of 1953

在历史上，，许多农民都期盼着着'耕者有其田'，，因为他们希望通过努力劳动获得土地的的所有权。。

歴史の中で、多くの農民は労働の成果として自分たちが土地を所有できるように、耕す者に土地を与える政策を待望していました。

In history, many peasants longed for the policy of land to the tiller, as they hoped that hard work would secure their ownership of the land.