Chinese

拈輕怕重

IPA（発音記号）

/ni̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ pʰä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/

ピンイン

niānqīngpàzhòng

広東語の発音（粵拼）

nim¹ hing¹ paa³ cung⁵

フレーズ

慣用表現

簡単な仕事ばかり選び、骨の折れる仕事・責任の重い仕事を避けるさま。

英語の意味

to pick easy jobs and avoid the hard ones

在團隊中，，他經常拈輕怕重，，從不願意接受更具挑戰性的任務。。

チームでは、彼はしばしば軽い仕事だけを選び、重い仕事を避けるため、より難しい任務に挑戦することを拒んでいる。

In the team, he often picks easy jobs and avoids the hard ones, never willing to take on more challenging tasks.