Chinese

大圓滿

IPA（発音記号）

/tä⁵¹ ɥɛn³⁵ män²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

Dà yuán mǎn

注音符号

ㄉㄚˋ ㄩㄢˊ ㄇㄢˇ

広東語の発音（粵拼）

daai6 jyun4 mun5

固有名詞

大円満（大圓滿）: チベット仏教ニンマ派を中心に伝えられる最高最奥義の教えで、「ゾクチェン（Dzogchen）」の漢訳名。あらゆる現象と心の本性が本来的に完全・円満であることを示す悟りの境地や教法体系を指す。

英語の意味

Dzogchen

在修行的路上，他致力於研究大圓滿的奧秘，以尋求心靈的解脫與覺醒。

修行の途中で、彼は内なる解放と覚醒を求めてゾクチェンの奥義の研究に取り組みました。

On his spiritual journey, he dedicated himself to studying the mysteries of Dzogchen in pursuit of inner liberation and enlightenment.