Chinese

附加刑

IPA（発音記号）

/fu⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ɕiŋ³⁵/

ピンイン

fù jiā xíng

注音符号

ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄥˊ

広東語の発音（粵拼）

fu6 gaa1 jing4

名詞

附加刑：主刑に付随して科される刑罰。罰金、資格停止、没収などが含まれる。 / 従犯刑：主刑に従属して追加的に科される刑罰。主刑を補完し、その効果を強化する役割を持つ。

英語の意味

(law) accessory punishment

法官在量刑时决定同时判处附加刑，以达到法律的双重威慑效果。

裁判官は量刑の際、同時に付加刑を科すことを決定し、法の二重抑止効果を発揮しようとしました。

During sentencing, the judge decided to impose an accessory punishment simultaneously to achieve the law’s dual deterrence effect.