Chinese

掌聲雷動

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵ leɪ̯³⁵⁻⁵⁵ tʊŋ⁵¹/

ピンイン

zhǎng shēng léi dòng

注音符号

ㄓㄤˇ ㄕㄥ ㄌㄟˊ ㄉㄨㄥˋ

広東語の発音（粵拼）

zoeng2 sing1 leoi4 dung6

表現

慣用表現

大きな拍手が沸き起こる様子を表す中国語のフレーズ。英語の「thunderous applause」に相当する。

英語の意味

to have a thunderous applause

當她登上舞台時，全場掌聲雷動，使整個表演現場充滿了激情與驚奇。

彼女がステージに立つと、会場は雷鳴のような拍手に包まれ、パフォーマンス全体が情熱と驚きで満たされました。

When she stepped on stage, the audience erupted in thunderous applause, filling the entire performance with passion and wonder.