Chinese

外東北

IPA（発音記号）

/waɪ̯⁵¹ tʊŋ⁵⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

Wài Dōngběi

広東語の発音（粵拼）

ngoi⁶ dung¹ bak¹

固有名詞

かつて清朝が支配し、現在はロシア領となっている沿海地方・ハバロフスク地方などを含む北東アジアの一帯を指す歴史・地理用語。日本語では主に「外満州」と呼ばれる。

英語の意味

Outer Manchuria (the region of Northeast Asia formerly controlled by Qing Dynasty China and now part of Russia)

在清朝末期，外東北作为一个战略要地，见证了中俄关系的复杂变迁。

清朝末期、外満州は戦略的要地として、中国とロシアの関係における複雑な変遷を目撃しました。

During the late Qing Dynasty, Outer Manchuria served as a strategic stronghold, witnessing the complex transformations in Sino-Russian relations.