Chinese

富裕中農

IPA（発音記号）

/fu⁵¹⁻⁵³ y⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ nʊŋ³⁵/

ピンイン

fùyù zhōngnóng

名詞

比較的裕福で、少規模ながら他人の労働力を搾取していた農民層を指す中国の社会階級区分の一つ。 / 社会主義革命期の中国で、貧農・中農・富農などと区分されたうちの「富裕な中農」を指し、一定の土地や生産手段を所有しつつ、自営と他人の労働力利用を併用していた農民層。

英語の意味

relatively rich land owners who practiced minor exploitation

在清朝社會轉型期，富裕中農利用土地資源進行輕微剝削，逐步改善生活狀況。

清朝の社会変革期に、比較的裕福な農地所有者が土地資源を活用し、軽度な搾取を行いながら生活環境を徐々に改善しました。

During the period of transformation in Qing society, the relatively rich landowners utilized their land resources with minor exploitation, gradually improving their living conditions.