Chinese

以淚洗面

IPA（発音記号）

/i²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹ ɕi²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹/

ピンイン

yǐlèixǐmiàn

広東語の発音（粵拼）

ji⁵ leoi⁶ sai² min⁶

フレーズ

比喩的用法 慣用表現

涙に暮れるさまを表す成語。非常に悲しくて一日中泣いてばかりいること。

英語の意味

(figurative) to grieve greatly; to be filled with sorrow

他因失去摯愛，以淚洗面，每夜沉浸於深深的悲痛之中。，，。

彼は大切な人を失い、あまりの悲しみのあまりに毎晩涙に顔を濡らし、深い悲嘆に暮れていた。

He lost his loved one and grieved so deeply that he cried his eyes out every night, immersed in profound sorrow.