Chinese

肅反運動

IPA（発音記号）

/su⁵¹ fän²¹⁴⁻²¹ yn⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/

ピンイン

sù fǎn yùn dòng

注音符号

ㄙㄨˋ ㄈㄢˇ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ

広東語の発音（粵拼）

suk1 faan2 wan6 dung6

名詞

（共産主義体制下での）反革命分子・敵対分子を摘発・排除するための政治運動 / 中国共産党が行った大規模な粛清・弾圧運動の一つ / 政権・党内の反対派や異分子を取り除く目的で行われる組織的な取り締まり運動

英語の意味

(communism) campaign to eliminate counterrevolutionaries

在那段历史动荡的时期，政府发动了一场肅反運動，以清除所有被认为有颠覆政权倾向的人。

あの歴史的に混乱した時期、政府は政権転覆の傾向があると見なされた者を排除するために反革命弾圧キャンペーンを展開した。

During that turbulent historical period, the government launched an anti-counterrevolutionary campaign to eliminate anyone suspected of harboring tendencies to subvert the state.