Chinese

備而不用

IPA（発音記号）

/peɪ̯⁵¹ ˀɤɻ³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ jʊŋ⁵¹/

ピンイン

bèi'érbùyòng [Phonetic:bèi'érbúyòng]

広東語の発音（粵拼）

bei⁶ ji⁴ bat¹ jung⁶

フレーズ

慣用表現

万が一に備えて何かを用意しておくこと。将来の使用に備えて何かを保管しておくこと。

英語の意味

to have something ready just in case; to keep something for possible future use

为了应对未来的不确定性，公司提前准备了各种资源，保持備而不用的状态以应对突发事件。

将来の不確実性に備え、会社は前もって様々なリソースを準備し、万が一に備えて使える状態を維持しています。

To cope with future uncertainties, the company prepared various resources in advance, keeping them ready just in case to respond to unexpected events.