Chinese

蠻不講理

IPA（発音記号）

/män³⁵ pu⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

mán bù jiǎng lǐ

注音符号

ㄇㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤˇ ㄌㄧˇ

広東語の発音（粵拼）

maan4 bat1 gong2 lei5

表現

慣用表現

無礼で筋が通らないことを表す中国語の表現。道理をわきまえず、他人の言い分を聞かないさま。

英語の意味

rude and unreasonable

那位顾客在店里大吵大嚷，行为 十分蠻不講理，让所有服务员都感到头疼。

その客は店内で大騒ぎし、行動が非常に無礼で理不尽だったため、すべての店員を困惑させた。

That customer caused a commotion in the store, and his behavior was very rude and unreasonable, leaving all the staff exasperated.