Chinese

溜肩膀

IPA（発音記号）

/li̯oʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ pɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

liū jiān bǎng

注音符号

ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄢ ㄅㄤˇ

広東語の発音（粵拼）

lau6 gin1 bong2

動詞

方言

責任感が欠けている / 無責任である

英語の意味

to slope one's shoulders / to lack a proper sense of responsibility; to be irresponsible

经过一整天的工作，他不由自主地溜肩膀，仿佛在释放内心的疲惫。

丸一日頑張った後、彼は無意識に肩を落とし、心の疲れを解放するかのようだった。

After a whole day of work, he involuntarily sloped his shoulders, as if releasing the inner fatigue.