Chinese

選賢與能

IPA（発音記号）

/ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn³⁵ y²¹⁴⁻²¹ nɤŋ³⁵/

ピンイン

xuǎn xián jǔ néng

注音符号

ㄒㄩㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄩˇ ㄋㄥˊ

広東語の発音（粵拼）

syun2 jin4 jyu5 nang4

表現

慣用表現

才能、美徳、能力のある人を選び任命する

英語の意味

to choose and appoint people of talents, virtue, and ability

为了建设一个高效透明的政府，，领导层坚持選賢與能，，将最具才能与德行的人才纳入核心团队。。

効率的で透明性のある政府を構築するために、指導層は才能、徳、能力を持つ人々を選び抜く原則を堅持し、最も有能で徳のある人材を中核チームに迎え入れています。

To build an efficient and transparent government, the leadership adheres to the principle of choosing and appointing people of talents, virtue, and ability, incorporating the most capable and virtuous individuals into the core team.