Chinese

偷天換日

IPA（発音記号）

/tʰoʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ xu̯än⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹/

ピンイン

tōu tiān huàn rì

注音符号

ㄊㄡ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄢˋ ㄖˋ

広東語の発音（粵拼）

tau1 tin1 wun6 jat6

表現

慣用表現

こっそりと内容を変えたり、あるものを別のものに置き換えたりすること

英語の意味

to stealthily change the contents or substitute one thing with another

他利用偷天換日的策略，把关键文件换成了伪造品，从而误导了调查部门。

彼は、主要な書類を偽造品とこっそり入れ替える手法を用いて、捜査部門を惑わした。

He employed a method that stealthily substituted key documents with forgeries, thereby misleading the investigation department.