Chinese

腹背受敵

IPA（発音記号）

/fu⁵¹⁻⁵³ peɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂoʊ̯⁵¹ ti³⁵/

ピンイン

fùbèishòudí

広東語の発音（粵拼）

fuk¹ bui³ sau⁶ dik⁶

フレーズ

慣用表現

前方と後方から攻撃される

英語の意味

to be attacked from the front and rear

在那场充满混乱的战役中，由于军队疲惫不堪，他们面临着腹背受敵的困境，因此不得不放弃阵地撤退。

あの混乱に満ちた戦闘の中で、疲弊した部隊は前後から攻撃を受けるという苦境に陥り、仕方なく陣地を放棄して撤退しました。

In that chaotic battle, because the troops were exhausted, they found themselves attacked from the front and rear, and had no choice but to retreat from their positions.