Chinese

一筆勾消

IPA（発音記号）

/i⁵⁵⁻⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ koʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

ピンイン

yībǐgōuxiāo [Phonetic:yìbǐgōuxiāo]

広東語の発音（粵拼）

jat¹ bat¹ ngau¹ siu¹

フレーズ

慣用表現

帳消しにする / 取り消す / ゼロに戻す

英語の意味

to cancel

在簽署新合同之前，雙方決定將過去的糾紛一筆勾消，開始崭新的合作。

新しい契約にサインする前に、両者はこれまでの対立をすべて取り消し、新たな協力関係を始めることに決めました。

Before signing the new contract, both parties decided to cancel all previous disputes and begin a fresh collaboration.