Chinese

心潮澎湃

IPA（発音記号）

/ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵⁻⁵⁵ pʰɤŋ³⁵⁻⁵⁵ pʰaɪ̯⁵¹/

ピンイン

xīncháopéngpài

広東語の発音（粵拼）

sam¹ ciu⁴ paang⁴ baai³

フレーズ

慣用表現

心が高ぶり、感情が大きく波立つこと。興奮や感動で気持ちがいっぱいになるさま。

英語の意味

to feel an upsurge of emotion

在音乐会的高潮时刻，她的心潮澎湃，仿佛每一个音符都在诉说她的梦想。

コンサートのハイライトで、彼女は感情が高ぶり、まるですべての音符が彼女の夢を語っているかのようだった。

At the climax of the concert, she felt an upsurge of emotion, as if every note was narrating her dreams.