Chinese

人情味兒

IPA（発音記号）

/ʐən³⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵⁻⁵⁵ wəɻ⁵¹/

ピンイン

rénqíngwèir

広東語の発音（粵拼）

jan⁴ cing⁴ mei⁶ ji⁴

名詞

児化形 官話 語形

(北京語) 人情味 (rénqíngwèi、「人間らしい感触、人間らしい感情、人間的な優しさ」) の二花形。

英語の意味

(Mandarin) Erhua form of 人情味 (rénqíngwèi, “human touch; humane feelings; human kindness”).

每次走进这个老城区，都能感受到深沉的人情味兒，仿佛回到了家的温暖怀抱。

この古い街に足を踏み入れるたび、まるで家に帰ったかのような温かい人間らしさを感じることができます。

Every time I step into this old town, I can feel a profound human touch, as if I’ve returned to the warm embrace of home.