Chinese

鹽鹽

IPA（発音記号）

/iam²⁴⁻²² ɕĩ²⁴/

ピンイン

yán yán

広東語の発音（粵拼）

jim4 jim4

名詞

閩南語

鹽鹽: 閩南語で、塩が結晶化して表面に白く浮き出たもの、または塩の結晶が粉状に付着した様子を指す名詞。通常、塩分が乾燥して生じる白い粉や白華をいう。

英語の意味

(Min Nan) salt efflorescence

在靠近海岸的老建築牆面上，由於鹽分滲入和蒸發的作用，慢慢生成了可見的鹽鹽。

海岸近くの古い建物の壁では、塩分が浸透して蒸発することで、次第に目に見える塩華が生成されています。

On the walls of the old buildings near the coast, salt efflorescence gradually forms as the salt seeps in and evaporates.