Chinese

老濕

IPA（発音記号）

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵/

ピンイン

lǎoshī

名詞

別形 別形 ユーモラス 新語 俗語

老濕は、台湾などで用いられるインターネットスラング・俗語で、本来の「老師（先生）」をもじった表記。主に先生をやや砕けた、からかい半分・親しみ半分で呼ぶときに使われる。

英語の意味

(neologism, slang, humorous) Alternative form of 老師／老师 (lǎoshī, “teacher”).

昨天我在學校見到了老濕，他總是用幽默的方式講課，讓我們的學習充滿樂趣。

昨日、学校でその先生に会いました。彼はいつもユーモアを交えて授業を行い、私たちの学びを楽しくしてくれます。

Yesterday, I saw the teacher at school; he always teaches in a humorous way, making our learning experience full of joy.