Chinese

引而不發

IPA（発音記号）

/in²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ³⁵ pu⁵¹ fä⁵⁵/

ピンイン

yǐn ér bù fā

注音符号

ㄧㄣˇ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄈㄚ

広東語の発音（粵拼）

jan5 ji4 bat1 faat3

表現

慣用表現

他人を導きながら、彼らに自主的に行動させるのが上手い / 準備をして行動を待つ

英語の意味

to be good at guiding others while leaving them to act on their own / to prepare and wait for action

這位導師善於引而不發，總能激發學生的獨立思考能力。

この指導者は他者を適切に導きながら自立を促すことに長けており、学生たちの自主的な思考を常に刺激している。

This mentor is adept at guiding others while leaving them to act on their own, always inspiring the students' independent thinking.