Chinese

仔大仔世界

IPA（発音記号）

/t͡sɐi̯³⁵ taːi̯²² t͡sɐi̯³⁵ sɐi̯³³ kaːi̯³³/

ピンイン

zǎi dà zǎi shì jiè

広東語の発音（粵拼）

zai2 daai6 zai2 sai3 gaai3

ことわざ

広東語

子どもが成長すると、自分自身の生き方を持ち、自分で決断するようになる（親が自分の考えを押し付けるべきではない）

英語の意味

(Cantonese) when children grow up, they have their own way of living and make their own decisions (and parents should not impose their ideas on them)

家长们不必总为孩子安排未来，因为仔大仔世界，每个人都应有权利选择自己的道路。

親は子供の未来をいつも決める必要はありません。子供は成長すると各々が自分の世界を持つようになり、自分の道を選ぶ権利があるのです。

Parents don't always have to plan their children's futures, for every child grows up to have their own world and should have the right to choose their own path.