Chinese

半新舊

IPA（発音記号）

/puã⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕin³³ ku⁴¹/

ピンイン

bàn xīn jiù

注音符号

ㄅㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˋ

広東語の発音（粵拼）

bun3 san1 gau6

形容詞

閩南語

新品ではない；摩耗の跡が見られる；使い古された

英語の意味

(Min Nan) no longer new; showing signs of wear; worn

我昨天买了一辆半新舊的自行车，虽然不是全新，但性能稳定且价格实惠。

昨日、全く新品ではないが、性能が安定していてお買い得な中古の自転車を購入しました。

I bought a gently used bicycle yesterday; although it isn’t brand new, its performance is reliable and it’s affordably priced.