Chinese

一步登天

IPA（発音記号）

/i⁵⁵⁻³⁵ pu⁵¹ tɤŋ⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/

ピンイン

yībùdēngtiān [Phonetic:yíbùdēngtiān]

広東語の発音（粵拼）

jat¹ bou⁶ dang¹ tin¹

フレーズ

慣用表現

一足飛びに高い地位や成功を収めること / 短期間で一挙に出世・成功すること

英語の意味

to advance to a high position easily; to achieve instant success

想一步登天是不现实的，每个人的成功都需要脚踏实地的努力。

誰もが一気に出世することを期待するのは現実的ではなく、成功には一歩一歩着実な努力が必要です。

Expecting to advance to a high position easily is unrealistic; everyone's success requires steady and genuine effort.