Chinese

拍拍屁股走人

IPA（発音記号）

/pʰaɪ̯⁵⁵ pʰaɪ̯⁵⁵ pʰi⁵¹ g̊u¹ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

ピンイン

pāi pāi pì gu zǒu rén

注音符号

ㄆㄞ ㄆㄞ ㄆㄧˋ ㄍㄨˇ ㄗㄡˇ ㄖㄣˊ

広東語の発音（粵拼）

paak3 paak3 pei3 gu2 zau2 jan4

表現

立ち去る；姿を消す；こっそり去る

英語の意味

to make oneself scarce; to slip away; to take a French leave

听到老板的斥责后，他马上拍拍屁股走人，避免了更大的麻烦。

上司の叱責を聞くと、彼はさらなるトラブルを避けるためにすぐにその場を離れました。

After hearing the boss's reprimand, he quickly made himself scarce to avoid further trouble.