Chinese

做一天和尚撞一天鐘

IPA（発音記号）

/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ xɤ³⁵⁻⁵⁵ ʂɑŋ³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

ピンイン

zuò yītiān héshang zhuàng yītiān zhōng [Phonetic:zuò yìtiān héshang zhuàng yìtiān zhōng]

広東語の発音（粵拼）

zou⁶ jat¹ tin¹ wo⁴ soeng⁶⁻² zong⁶ jat¹ tin¹ zung¹

ことわざ

与えられた英語の説明を参考に、日本語での意味を列挙する。 / ことわざ「做一天和尚撞一天鐘」は、その日暮らし的に、その日その日を最低限の務めだけ果たして生きていく、というニュアンスをもつ。

英語の意味

to do the least that is expected; to do the absolute minimum; to not put oneself out

在工作中，他总是选择做一天和尚撞一天鐘，只做最基本的任务，从未展现出额外的努力。

彼は仕事において、必要最低限のことしかしない態度を取り、基本的な業務だけをこなして、余分な努力を全くしない。

At work, he always opts for doing only the bare minimum, completing just the essential tasks without any extra effort.